1 00:00:10,990 --> 00:00:11,990 Gràcies. 2 00:01:57,119 --> 00:02:02,440 Sacseja tot el que tinguis. sacsejar tot el que ets. 3 00:03:19,690 --> 00:03:20,690 Oh Déu meu. 4 00:05:46,320 --> 00:05:47,320 Oh no. 5 00:09:39,690 --> 00:09:41,430 Sembla que aquest ordinador no funciona. 6 00:09:41,750 --> 00:09:43,950 No et riguis de mi. És el meu primer dia. 7 00:09:44,470 --> 00:09:45,510 Deixa'm presentar-me. 8 00:09:45,890 --> 00:09:46,910 Em dic Alice. 9 00:09:47,130 --> 00:09:49,150 Tinc 20 anys i sóc secretària. 10 00:09:49,650 --> 00:09:54,210 Les oficines són genials. i deixa'ls estar el tipus d'oficina oberta és més fàcil 11 00:09:54,210 --> 00:09:55,210 deixa que t'ajudin. 12 00:09:55,330 --> 00:09:57,370 Els meus companys són molt agradables. 13 00:09:57,710 --> 00:09:58,730 Allà és en Miguel. 14 00:09:58,950 --> 00:10:01,150 Un modern compulsiu Don Juan. 15 00:10:03,130 --> 00:10:05,470 Que persegueix tot el que es mou. 16 00:10:28,760 --> 00:10:31,160 Aquesta és Helen, la secretària de la director. 17 00:10:31,440 --> 00:10:34,820 Tenint en compte com està aclaparada, és millor no fer-ho emocioneu-vos molt amb ella. 18 00:10:50,500 --> 00:10:53,900 Ah, aquí està el director fent la seva ronda de supervisió. 19 00:11:23,920 --> 00:11:27,380 És hora d'aplicar tot el que has après per fer-me un lloc en aquesta empresa. 20 00:11:31,900 --> 00:11:34,960 He de ser irreprochable, sobretot abans el meu cap 21 00:11:49,319 --> 00:11:53,560 Sembla molt enfadat i amb la meva sort Estic segur que acabaré pagant el preu. 22 00:11:53,560 --> 00:11:55,300 No tinc ni idea de què hi ha en això sobre. 23 00:12:00,480 --> 00:12:05,280 Com vols que ho sàpiga? Només porto aquí unes hores. 24 00:12:05,960 --> 00:12:08,300 Almenys les altres noies són iguals que jo 25 00:12:09,240 --> 00:12:10,240 Hem començat bé. 26 00:12:20,060 --> 00:12:21,060 Valerie! 27 00:12:26,880 --> 00:12:27,940 Què coi és això? 28 00:12:57,550 --> 00:13:01,570 Aquesta és la Valery. Segons la xafarderia que m'han arribat, ella és la que parla 29 00:13:01,570 --> 00:13:03,770 principal. No sap contenir la llengua. 30 00:13:04,550 --> 00:13:08,790 I sembla que aquesta història del sobre va per alimentar la xafarderia. 31 00:14:22,190 --> 00:14:25,290 Sembla que no sóc l'únic amb problemes informàtics. 32 00:14:33,230 --> 00:14:38,170 Realment no sé a què estan jugant aquests dos, però la simple complicitat es nota 33 00:14:38,170 --> 00:14:39,170 vista. 34 00:15:01,060 --> 00:15:02,060 Pobre noi. 35 00:15:02,440 --> 00:15:04,400 Tenen el do de posar les coses difícils. 36 00:15:04,940 --> 00:15:07,040 Acabarà explotant a aquest ritme. 37 00:20:16,110 --> 00:20:18,910 Gràcies. 38 00:20:40,330 --> 00:20:45,310 Les belleses del món. Oh, sí. 39 00:20:46,450 --> 00:20:47,450 Oh, 40 00:20:48,830 --> 00:20:50,310 és preciós. 41 00:20:50,550 --> 00:20:51,550 Oh, és bonic. 42 00:20:51,950 --> 00:20:53,350 Oh, 43 00:20:59,870 --> 00:21:04,470 és preciós. 44 00:21:13,199 --> 00:21:16,000 Vaja. Vaja. 45 00:23:09,640 --> 00:23:10,640 Gràcies. 46 00:27:33,640 --> 00:27:35,340 Sóc tímid, però em cuidaré. 47 00:32:26,330 --> 00:32:29,030 Durant les pauses cafè Els rumors volen. 48 00:32:47,890 --> 00:32:50,270 Sembla que el cap està de millor humor avui. 49 00:32:50,750 --> 00:32:54,690 Avui he pres moltes notes i va aprendre molt. I sembla que el dia 50 00:32:54,690 --> 00:32:56,090 acabar millor del que vas començar. 51 00:32:57,050 --> 00:33:00,950 Tot i que el personal és una mica estrany, això Em comença a agradar el lloc. 52 00:33:33,480 --> 00:33:35,000 Sé què estàs pensant. 53 00:33:35,200 --> 00:33:36,720 Només estic recopilant informació. 54 00:34:30,290 --> 00:34:32,710 Avui sembla que tot està tranquil. 55 00:35:29,720 --> 00:35:31,400 Continuem amb la història del sobre? 56 00:35:31,620 --> 00:35:34,360 Em pregunto qui podria fer una cosa així. 57 00:35:35,300 --> 00:35:39,220 Això sembla afectar el caràcter del cap fent-ho passar per tots els 58 00:35:39,220 --> 00:35:40,220 bases. 59 00:37:18,890 --> 00:37:22,210 Sembla que la senyoreta Eva no aguanta competència absoluta. 60 00:38:25,710 --> 00:38:27,390 Una cita important aquesta nit? 61 00:38:28,170 --> 00:38:29,670 Qui serà aquesta persona? 62 00:38:29,910 --> 00:38:32,430 I sobretot, què és això més un? 63 00:38:33,210 --> 00:38:35,130 Sigui el que sigui, sembla important. 64 00:38:35,730 --> 00:38:38,830 I ara sóc de caràcter curiós Estic servit. 65 00:38:39,390 --> 00:38:41,250 Més un? Més un? 66 00:38:41,570 --> 00:38:42,570 Més un? 67 00:38:42,810 --> 00:38:47,350 M'encantaria poder mirar la teva agenda amb detall. Els petits m'emocionen 68 00:38:47,350 --> 00:38:48,350 secrets. 69 00:39:36,080 --> 00:39:40,620 Em pregunto fins a quin punt ho sap director als seus empleats. La qüestió de 70 00:39:40,620 --> 00:39:42,660 els sobres han de fer-ho durar, és evident. 71 00:39:55,960 --> 00:40:00,040 Vaja, hi ha la Michelle fumant una cigarret. És bonic. 72 00:40:00,260 --> 00:40:02,180 Crec que li hauries de fer companyia. 73 00:40:39,950 --> 00:40:43,110 I aquesta és la famosa Emma, la dona de la director. 74 00:40:44,030 --> 00:40:45,630 Serà més un? 75 00:40:46,290 --> 00:40:49,630 Em sorprendria molt si truqués al teu dona més un 76 00:40:50,510 --> 00:40:52,330 És una dona molt bonica. 77 00:40:52,610 --> 00:40:54,130 Vull conèixer-la. 78 00:40:56,670 --> 00:40:59,130 I sembla que no està gaire contenta Ellen. 79 00:42:08,049 --> 00:42:10,850 m'encanta 80 00:42:10,850 --> 00:42:25,264 tu. 81 00:42:52,250 --> 00:42:53,250 Gràcies. 82 00:50:59,520 --> 00:51:00,520 No no. 83 00:51:01,100 --> 00:51:02,800 Continuem amb el tema del sobre. 84 00:51:03,320 --> 00:51:05,100 Crec que explotarà a les meves mans. 85 00:51:06,220 --> 00:51:09,880 Ja sé que el curridor hi està d'acord la meva arribada a l'empresa, però no en tinc 86 00:51:09,880 --> 00:51:11,060 idea de qui t'està assetjant. 87 00:52:22,090 --> 00:52:23,330 Aquests dos són terribles. 88 00:52:23,810 --> 00:52:25,330 Són tan discrets. 89 00:52:25,630 --> 00:52:27,390 Tothom els hauria d'escoltar. 90 00:52:27,710 --> 00:52:29,610 Valerie sempre sembla una mica molesta. 91 00:52:29,930 --> 00:52:30,930 És estrany. 92 00:52:31,410 --> 00:52:34,770 Normalment són com les ungles i la carn. Això deu ser un esclat de gelosia. 93 00:52:35,190 --> 00:52:38,950 He de dir que tenir l'Eva com a el company ha de ser una súplica. Ella ho és 94 00:52:38,950 --> 00:52:40,150 donant lliçons a tothom. 95 00:52:40,550 --> 00:52:42,410 Vaja, això està degenerant. 96 00:52:54,220 --> 00:52:55,220 Pobre Valerie. 97 00:52:55,320 --> 00:52:56,920 Sembla de molt mal humor. 98 00:52:57,180 --> 00:53:00,820 No m'ho crec. Ella només ho intenta aprofitar la situació. 99 00:53:27,660 --> 00:53:32,480 El director i l'Helena tenen una reunió amb un client. De sobte, la resta de 100 00:53:32,480 --> 00:53:34,240 El dia sembla que va bé. 101 00:53:53,300 --> 00:53:56,600 Quan el gat no hi és, els ratolins Surten a ballar. 102 00:53:57,020 --> 00:53:58,620 Em pregunto què estan fent. 103 00:54:20,140 --> 00:54:23,960 Finalment, Sara. L'oportunitat és massa bonic 104 00:54:25,000 --> 00:54:29,100 A veure si trobo una pista per demostrar-ho la meva innocència en aquesta història. 105 00:54:59,020 --> 00:55:01,320 Res de res. Ni una pista. 106 00:55:16,420 --> 00:55:18,940 Què estan fent? 107 00:55:56,580 --> 00:55:57,580 Anem-hi. 108 00:56:25,640 --> 00:56:27,960 Aquests dos estan completament bojos. 109 00:56:28,480 --> 00:56:29,900 Quina manera de relaxar-se. 110 00:56:30,180 --> 00:56:33,800 Si el cap sabés què passava a la seva envia la teva urgència... 111 00:58:22,319 --> 00:58:25,380 Oh Déu meu. 112 00:59:50,330 --> 00:59:53,130 Ah! Ah! 113 01:00:35,560 --> 01:00:36,560 Oh! 114 01:01:05,900 --> 01:01:06,900 mare? 115 01:04:36,300 --> 01:04:37,300 No! 116 01:07:48,110 --> 01:07:52,010 Evidentment, sempre hi ha algú fotocopiadora. I no és com jo 117 01:07:52,010 --> 01:07:55,430 molt a fer abans del final de la dia. Crec que en tindré prou 118 01:07:55,430 --> 01:07:56,550 hora de... 119 01:08:18,060 --> 01:08:18,938 Pobre Jean. 120 01:08:18,939 --> 01:08:23,939 Si sabés que no en tens oportunitat amb Eva, ella abusa i maltracta 121 01:08:23,939 --> 01:08:24,939 bondat. 122 01:08:33,160 --> 01:08:39,200 Oh, ella no la va robar. 123 01:08:39,620 --> 01:08:41,479 Però això no li impedeix continuar. 124 01:09:20,260 --> 01:09:22,800 Ha arribat la nit. 125 01:09:23,120 --> 01:09:27,340 I encara no he acabat amb aquest dossier. Ho és difícil concentrar-se amb tot això 126 01:09:27,340 --> 01:09:28,340 històries. 127 01:09:29,460 --> 01:09:31,840 Vaja, crec que he sentit algú. 128 01:09:50,460 --> 01:09:51,460 Que estrany. 129 01:09:51,940 --> 01:09:53,760 Vaig pensar que era l'últim a l'oficina. 130 01:10:00,760 --> 01:10:03,860 Aquesta vegada n'estic segur. Hi ha algú dins les oficines. 131 01:10:08,380 --> 01:10:09,580 Qui hi ha? 132 01:10:11,000 --> 01:10:12,580 Crec que ve del magatzem. 133 01:10:27,940 --> 01:10:31,680 Han de ser els de manteniment. però què dimonis és aquest soroll? 134 01:10:59,759 --> 01:11:01,080 Caram, no veig res. 135 01:11:01,480 --> 01:11:03,180 Millor m'apropo. 136 01:11:12,900 --> 01:11:13,900 Hi ha gent. 137 01:11:59,469 --> 01:12:01,650 Helen? No m'ho puc creure. 138 01:12:01,870 --> 01:12:04,330 Aneu amb la que és una mojita santa. 139 01:23:31,210 --> 01:23:33,370 Em va fer bé arribar abans que el cap això matí. 140 01:23:33,950 --> 01:23:37,290 De nou, trossos de foto trencats i a sobre a la safata. 141 01:23:37,570 --> 01:23:39,230 Què dimonis pot contenir? 142 01:24:24,060 --> 01:24:25,360 La Michelle ja ha arribat. 143 01:24:25,600 --> 01:24:29,960 Està clar que no perd ni un cop bona oportunitat per aprofitar. jo 144 01:24:29,960 --> 01:24:31,140 Puc ser sexy. 145 01:25:16,620 --> 01:25:20,380 Molt agradable convidar-me a menjar, però Crec que és una mica tard. 146 01:25:40,040 --> 01:25:42,040 Bé, d'acord, acceptaré. 147 01:25:42,570 --> 01:25:46,050 Després de tot, també puc recordar el bo vegades. 148 01:26:25,870 --> 01:26:27,650 Vaja, ell no es mou per la mata. 149 01:26:28,410 --> 01:26:29,550 Just al teu apartament. 150 01:32:29,840 --> 01:32:30,840 Amén. 151 01:37:11,560 --> 01:37:12,780 Vinga. Vinga. 152 01:37:13,420 --> 01:37:14,540 Vinga. 153 01:40:23,790 --> 01:40:24,790 Uh... 154 01:41:04,750 --> 01:41:09,450 Fa diverses setmanes que treballo aquí. i res sembla haver canviat. Bé, o 155 01:41:09,450 --> 01:41:10,450 gairebé res. 156 01:41:11,930 --> 01:41:17,010 L'Eva ensenya a tothom, però ara assumeix plenament la seva relació amb 157 01:41:17,010 --> 01:41:18,010 Valerie. 158 01:41:24,930 --> 01:41:29,110 Jan continua rebent d'Eva, fins i tot durant l'horari laboral. 159 01:41:36,900 --> 01:41:39,900 Hélène segueix sent el més un del cap. 160 01:41:44,580 --> 01:41:47,520 Per la meva banda, el meu període de prova sí acabat. 161 01:41:48,020 --> 01:41:51,540 Michelle ha donat suport a la meva candidatura convertir-se en el secretari de la 162 01:41:51,540 --> 01:41:52,540 director. 163 01:41:58,340 --> 01:42:00,900 Michelle segueix sent la mateixa sempre. 164 01:42:05,840 --> 01:42:10,120 I la història dels sobres i de les fotos va esclatar un bon dia. O més aviat explotat 165 01:42:10,120 --> 01:42:11,120 a la cara del cap. 166 01:42:22,500 --> 01:42:24,560 Helen també va prendre la seva part. 167 01:42:27,160 --> 01:42:30,900 En resum, tot està bé Arriba a la seva fi.